1
00:00:05,840 --> 00:00:06,890
Are you all set, Ed?

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,180
The all -frequency sweep shows negative.

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,350
The infrared sensor net's in place
around the entrance.

4
00:00:12,351 --> 00:00:16,179
No one's going to get through there with
any kind of weapon, believe me.

5
00:00:16,180 --> 00:00:20,080
Good. Listen, did we really have to wear
the fancy dress for this gig?

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
Mark Schumann's a city hotshot.

7
00:00:22,441 --> 00:00:25,859
Julia Fairchild's the daughter of a
government minister.

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,090
You can't dress as if you were on Bondi
Beach.

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,640
Is Fairchild's life really in danger?

10
00:00:38,641 --> 00:00:41,899
Well, the last time I saw the minister
on television, he was being pelted with

11
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
eggs. He does have a way of upsetting
people.

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,100
That's why I wanted you here.

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,580
Right, it's nearly time.

14
00:00:48,581 --> 00:00:51,839
Try not to scare any of the guests, will
you?

15
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
I'll go and check the scanner.

16
00:01:01,700 --> 00:01:04,350
Hey, I suppose the next wedding we go to
will be Ros's.

17
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
Ross and Channing, are you sure?

18
00:01:06,531 --> 00:01:10,349
Yeah, well, she's thinking about going
to the States with him.

19
00:01:10,350 --> 00:01:12,580
Yeah, but I thought that was just a job
offer.

20
00:01:12,790 --> 00:01:14,610
Maybe that's why she's not here.

21
00:01:15,010 --> 00:01:18,020
She doesn't want to risk catching the
bride's bouquet, eh?

22
00:01:28,550 --> 00:01:29,600
Hello,

23
00:01:31,190 --> 00:01:32,240
love.

24
00:01:32,241 --> 00:01:35,299
It's like we were worrying you over
nothing.

25
00:01:35,300 --> 00:01:36,460
Better safe than sorry.

26
00:01:37,080 --> 00:01:39,460
How's my tie looking? I hate these
things.

27
00:01:39,720 --> 00:01:40,770
Julia insisted.

28
00:01:41,360 --> 00:01:44,980
Just because it was all cheesecloth and
velvet suits at your wedding.

29
00:01:47,600 --> 00:01:49,640
Darling, you look absolutely wonderful.

30
00:01:49,641 --> 00:01:50,879
Thank you, Barbara.

31
00:01:50,880 --> 00:01:51,960
I'm so glad you came.

32
00:01:54,080 --> 00:01:55,130
Barbara?

33
00:01:55,500 --> 00:01:56,880
You didn't hear that.

34
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
Darling. The photographer's waiting.

35
00:02:04,080 --> 00:02:05,130
Coming.

36
00:02:05,600 --> 00:02:08,699
Right, now you can swap secret gossip on
your own.

37
00:02:09,020 --> 00:02:10,070
See you later.

38
00:02:13,060 --> 00:02:14,320
Is this one of your lads?

39
00:02:14,700 --> 00:02:17,770
In a manner of speaking, Beckett, this
is Anthony Fairchild.

40
00:02:17,900 --> 00:02:21,560
A pleasure to meet you. I don't think
anyone will have a go at me here, do

41
00:02:22,280 --> 00:02:25,230
Still, like your boss said, I don't
afford to take chances.

42
00:02:25,440 --> 00:02:26,820
The director was right, sir.

43
00:02:27,180 --> 00:02:29,180
She normally is, in my experience.

44
00:02:31,020 --> 00:02:32,820
I know some of the braids on her own.

45
00:02:33,420 --> 00:02:37,459
Oh, not without you, Mark. No, no, go
on, go on. What about over there, by the

46
00:02:37,460 --> 00:02:39,200
church? It's a beautiful location.

47
00:02:39,260 --> 00:02:40,310
OK.

48
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
You two go back a long way.

49
00:02:43,940 --> 00:02:44,990
Long enough.

50
00:02:45,660 --> 00:02:47,710
Jan's been like a second mother to
Julia.

51
00:02:52,320 --> 00:02:53,520
Julia's my goddaughter.

52
00:03:20,810 --> 00:03:21,860
Thank you.

53
00:05:14,640 --> 00:05:17,290
Digitized video from the kidnappers,
sent by email.

54
00:05:18,020 --> 00:05:19,070
Just came in.

55
00:05:22,420 --> 00:05:23,660
Julia looks terrified.

56
00:05:24,960 --> 00:05:26,040
God, if they heard her.

57
00:05:26,500 --> 00:05:28,480
Why do they have to take her, not me?

58
00:05:28,481 --> 00:05:30,159
Try not to worry, we'll get her back.

59
00:05:30,160 --> 00:05:32,099
Yeah, but what will they do with her in
the meantime?

60
00:05:32,100 --> 00:05:34,450
God, if I could just get my hands on
those thugs.

61
00:05:34,700 --> 00:05:36,500
Jan's team is the best there is, Mark.

62
00:05:36,501 --> 00:05:40,239
They'll get these people, they'll make
sure they're dealt with. Shh!

63
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
Stop the National Water Grid scheme.

64
00:05:42,540 --> 00:05:44,520
Or you'll never see your daughter again.

65
00:05:44,700 --> 00:05:46,580
We are nature first.

66
00:05:47,020 --> 00:05:48,120
Nature first?

67
00:05:48,440 --> 00:05:51,680
Who the hell are they? Some kind of eco
-warrior.

68
00:05:52,260 --> 00:05:53,840
Damn modern technology.

69
00:05:54,320 --> 00:05:57,000
Hardly get fingerprints off an email
ransom note.

70
00:05:57,280 --> 00:05:58,330
We don't need to.

71
00:05:58,660 --> 00:06:00,950
We can trace that email to its point of
origin.

72
00:06:00,951 --> 00:06:01,899
You can?

73
00:06:01,900 --> 00:06:04,819
Ross has a program that does exactly
that. I'll get right on to it.

74
00:06:04,820 --> 00:06:08,660
It was this water scheme that started
off the death threats in the first

75
00:06:08,700 --> 00:06:09,960
wasn't it, Minister? Yes.

76
00:06:10,040 --> 00:06:11,540
Some people seem to think it's...

77
00:06:12,260 --> 00:06:13,340
Perversion of nature.

78
00:06:13,700 --> 00:06:15,620
Well, what is it, exactly?

79
00:06:15,621 --> 00:06:18,899
It's a means of ensuring we never have
water shortages again.

80
00:06:18,900 --> 00:06:22,939
We're pumping water from places where
they've got plenty and distributing it

81
00:06:22,940 --> 00:06:26,659
drier areas via a national water grid.
And this has upset the environmental

82
00:06:26,660 --> 00:06:30,450
lobby. Environmental protesters don't
usually use kidnapping as a weapon.

83
00:06:30,451 --> 00:06:34,139
Another unusual tactic, wouldn't you
say? Look, what does it matter?

84
00:06:34,140 --> 00:06:36,799
I mean, some madmen have got hold of
Julia. They could hurt her, kill her, do

85
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
anything. Look, we've just got married.

86
00:06:40,040 --> 00:06:41,220
You can't let her die.

87
00:06:42,640 --> 00:06:46,679
Why don't you just abandon the water
grid scheme? At this stage, the grid's

88
00:06:46,680 --> 00:06:48,500
to come online in two weeks' time.

89
00:06:48,501 --> 00:06:52,339
Isn't your daughter more important than
money or some water pipe?

90
00:06:52,340 --> 00:06:56,219
Julia means everything to me. I'd do
anything to get her out of this, but I'm

91
00:06:56,220 --> 00:06:59,459
minister in the government as well. I
have other responsibilities.

92
00:06:59,460 --> 00:07:01,240
We can't give in to blackmail.

93
00:07:02,060 --> 00:07:04,230
Look, I want my daughter back as much as
you.

94
00:07:04,640 --> 00:07:07,230
We've got to put our trust in Jan's
team, all right?

95
00:07:20,200 --> 00:07:21,400
Was the flight delayed?

96
00:07:21,980 --> 00:07:23,120
Took off an hour late.

97
00:07:23,380 --> 00:07:25,180
I got this for you while I was waiting.

98
00:07:25,181 --> 00:07:29,239
There's not much cricket to watch in Los
Angeles, so I thought if you're going

99
00:07:29,240 --> 00:07:31,710
to live there, you should get into the
local game.

100
00:07:31,711 --> 00:07:38,879
Such a weedy little bat. No wonder they
don't score any runs. It's none of this

101
00:07:38,880 --> 00:07:40,200
rain -stop -play nonsense.

102
00:07:40,320 --> 00:07:43,450
I bought us a season ticket for the
Dodgers. We can go every week.

103
00:07:44,060 --> 00:07:45,500
Have you made a decision yet?

104
00:07:46,560 --> 00:07:47,610
No, not yet.

105
00:07:48,480 --> 00:07:49,800
Come on, send it to me again.

106
00:07:50,160 --> 00:07:52,820
Exactly how big is the office in
England?

107
00:07:52,821 --> 00:07:58,019
I've managed to get Roz's software
searching for an address for the email,

108
00:07:58,020 --> 00:07:59,920
can't get an answer out of it.

109
00:08:00,760 --> 00:08:02,040
Beckett, where is Roz?

110
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
Still no sign of her?

111
00:08:10,200 --> 00:08:11,250
No, no.

112
00:08:11,280 --> 00:08:12,330
Oh.

113
00:08:12,331 --> 00:08:16,299
Beckett, Roz is irreplaceable. I can't
agree to her leaving the Bureau.

114
00:08:16,300 --> 00:08:17,350
No, neither can I.

115
00:08:18,380 --> 00:08:19,430
I've got the address.

116
00:08:20,670 --> 00:08:21,720
Guys, it's Roz.

117
00:08:22,190 --> 00:08:24,660
Give Roz the address and tell her to
meet us there.

118
00:08:33,450 --> 00:08:35,620
Guys, are you sure this is the right
place?

119
00:08:36,590 --> 00:08:37,730
Battle for the planet?

120
00:08:37,731 --> 00:08:40,269
Well, it sounds like they're
environmentally concerned.

121
00:08:40,270 --> 00:08:42,860
This is definitely the address the email
came from.

122
00:08:42,950 --> 00:08:45,960
We're not going to find out anything
standing here, are we?

123
00:08:55,720 --> 00:08:56,770
Sounds like gunfire.

124
00:09:10,740 --> 00:09:12,400
Everybody stop!

125
00:09:18,460 --> 00:09:22,140
So what is going on here? Laser games.
This is a leisure centre.

126
00:09:23,200 --> 00:09:24,250
Hey, you, come here.

127
00:09:26,660 --> 00:09:27,740
Send me to your leader.

128
00:09:30,700 --> 00:09:32,320
This is what you're looking for?

129
00:09:33,040 --> 00:09:34,420
What is this place, anyway?

130
00:09:34,720 --> 00:09:35,860
It's a cyber cafe.

131
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
Sort of a modern opening, Dan.

132
00:09:38,040 --> 00:09:39,090
Do you mind?

133
00:09:39,100 --> 00:09:42,839
This is an access road to the
information superhighway. Yeah? Well,

134
00:09:42,840 --> 00:09:43,890
of us as a roadblock.

135
00:09:43,891 --> 00:09:49,039
Any idea who might have been using this
console at 2 .30 this afternoon?

136
00:09:49,040 --> 00:09:49,999
No idea.

137
00:09:50,000 --> 00:09:52,399
Hunters pay for a half -hour service,
and that's what they get.

138
00:09:52,400 --> 00:09:55,340
No names, no addresses, no membership,
no hassle.

139
00:09:55,970 --> 00:09:59,160
Just the occasional government raid, of
course, but no hassle.

140
00:09:59,210 --> 00:10:01,050
We're trying to trace a kidnapper.

141
00:10:01,350 --> 00:10:02,790
Well, that's all right, then.

142
00:10:02,990 --> 00:10:06,480
Shame about the money I lose today, but,
hey, who needs to eat anyway?

143
00:10:08,490 --> 00:10:10,230
Well, it's not a complete disaster.

144
00:10:10,510 --> 00:10:14,240
No, the ransom message was sent from
that console, and we know at what time.

145
00:10:14,410 --> 00:10:17,770
So? Well, there are security cameras all
over this part of town.

146
00:10:18,470 --> 00:10:22,140
Whoever's walked through their front
door, they're going to be on video.

147
00:10:23,710 --> 00:10:24,760
Let's check it out.

148
00:10:27,980 --> 00:10:29,540
on the southbound carriageway.

149
00:10:31,500 --> 00:10:33,080
Wow. Hey, guys.

150
00:10:34,600 --> 00:10:35,920
Come and have a look at this.

151
00:10:37,240 --> 00:10:41,030
2 .43pm. This stuff's from the security
camera nearest battle for the planet.

152
00:10:47,340 --> 00:10:48,390
Here they are.

153
00:10:50,400 --> 00:10:51,600
Can I get a still of that?

154
00:10:53,711 --> 00:10:55,719
Now what?

155
00:10:55,720 --> 00:10:57,500
We run an ID check on these two.

156
00:10:59,160 --> 00:11:05,080
Roz? Are you really thinking of leaving
the Bureau?

157
00:11:07,360 --> 00:11:08,410
Maybe.

158
00:11:09,300 --> 00:11:10,780
I hope you don't.

159
00:11:13,760 --> 00:11:15,320
Alex, I'm trying to compensate.

160
00:11:18,460 --> 00:11:20,630
It wouldn't be the same without you
around.

161
00:11:20,880 --> 00:11:23,350
And besides, you've still got so much to
teach me.

162
00:11:23,980 --> 00:11:25,780
Like when to drop a subject, perhaps.

163
00:11:33,420 --> 00:11:34,470
Positive IDs.

164
00:11:35,040 --> 00:11:36,820
Ed, look at this.

165
00:11:41,220 --> 00:11:42,270
Wow.

166
00:11:42,660 --> 00:11:44,180
No shortage of convictions.

167
00:11:44,640 --> 00:11:47,400
But there's one important thing missing.

168
00:11:48,580 --> 00:11:52,979
They're meant to be ecological
campaigners, so I'd expect them to be

169
00:11:52,980 --> 00:11:54,450
of... Greenpeace, at least.

170
00:11:55,550 --> 00:12:00,069
Yet neither of them shows the slightest
interest in the environment, apart from

171
00:12:00,070 --> 00:12:01,990
the location of the nearest bank to Rob.

172
00:12:02,930 --> 00:12:03,980
She's right.

173
00:12:04,070 --> 00:12:05,290
Just regular crims.

174
00:12:06,110 --> 00:12:07,160
You see?

175
00:12:07,230 --> 00:12:09,760
Maybe I don't have as much to teach you
as you think.

176
00:12:09,761 --> 00:12:14,549
Well, whatever their motives, we need to
track them down. Now, I've traced their

177
00:12:14,550 --> 00:12:15,750
journey on these videos.

178
00:12:16,750 --> 00:12:19,160
They head west out of town. Look at the
old bypass.

179
00:12:21,290 --> 00:12:25,170
They've turned off just over the river.
Now, if they were going any distance,

180
00:12:25,230 --> 00:12:26,970
they would have taken the motorway.

181
00:12:27,910 --> 00:12:31,470
Which means they must be somewhere in
this sector here.

182
00:12:31,750 --> 00:12:33,490
That's mostly farmland, isn't it?

183
00:12:33,510 --> 00:12:35,680
Exactly. It shouldn't be too hard to
search.

184
00:12:35,950 --> 00:12:37,330
Alex, wait here for Beckett.

185
00:12:41,761 --> 00:12:43,689
Good news.

186
00:12:43,690 --> 00:12:45,370
We've identified the kidnappers.

187
00:12:45,450 --> 00:12:46,750
Oh, well done, lad.

188
00:12:46,751 --> 00:12:49,839
And what good will that do if they've
already killed Julia?

189
00:12:49,840 --> 00:12:52,199
Ed and Roz are on their way and I'm
going straight over.

190
00:12:52,200 --> 00:12:53,250
Where?

191
00:12:53,580 --> 00:12:57,459
The kidnappers used a cyber cafe to send
the email. We've traced the car from

192
00:12:57,460 --> 00:12:58,510
there. Good work.

193
00:12:58,780 --> 00:13:01,130
That's great, isn't it, Mark? Brilliant,
yes.

194
00:13:01,300 --> 00:13:02,880
Look, can I come with you?

195
00:13:03,580 --> 00:13:04,630
Mark, I'm sorry.

196
00:13:04,640 --> 00:13:06,780
I can't put the groom in danger as well.

197
00:13:07,420 --> 00:13:08,470
I'd better get going.

198
00:13:08,720 --> 00:13:09,770
Good luck, Beckett.

199
00:13:11,020 --> 00:13:14,680
Well, looks as if it could be all over
very soon, eh?

200
00:13:23,660 --> 00:13:25,040
Wrong, there's the vehicle.

201
00:14:04,010 --> 00:14:06,480
Be careful with this fiber optic, it's
delicate.

202
00:14:06,810 --> 00:14:07,860
Okay.

203
00:14:22,810 --> 00:14:24,370
How long do we have to wait here?

204
00:14:25,170 --> 00:14:26,730
Until we hear word from the boss.

205
00:14:30,170 --> 00:14:31,690
I don't like this waiting.

206
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
She's definitely there.

207
00:14:38,360 --> 00:14:39,410
Better believe it.

208
00:14:39,560 --> 00:14:41,140
We're right beneath them. Right.

209
00:14:41,560 --> 00:14:43,180
We'll be with you in... Ten minutes?

210
00:14:43,480 --> 00:14:44,530
Eight minutes.

211
00:14:53,020 --> 00:14:56,060
I'm going to go around the back, see how
many exits there are.

212
00:14:58,860 --> 00:15:05,360
What do you hope to get out of all of
this?

213
00:15:06,550 --> 00:15:08,630
Wages. It's just a job to us.

214
00:15:09,430 --> 00:15:11,840
The person who's paying you, what does
he want?

215
00:15:12,830 --> 00:15:14,270
We'll just do what we're told.

216
00:15:17,710 --> 00:15:18,760
Hello?

217
00:15:19,230 --> 00:15:20,280
Yeah.

218
00:15:20,930 --> 00:15:21,980
Right.

219
00:15:22,550 --> 00:15:23,670
Okay, straight away.

220
00:15:24,190 --> 00:15:25,240
Get out of town.

221
00:15:27,290 --> 00:15:28,610
Yes, they're clearing out.

222
00:16:38,050 --> 00:16:44,949
The National Water Grid will wreck the
ecology

223
00:16:44,950 --> 00:16:46,150
of this country forever.

224
00:16:46,870 --> 00:16:49,100
But you don't seem to be taking us
seriously.

225
00:16:49,210 --> 00:16:53,139
The only reply we've had since our first
message was your attempted... Physical

226
00:16:53,140 --> 00:16:54,190
attack.

227
00:16:54,360 --> 00:16:56,940
Abandon this scheme, or we'll stop it
for you.

228
00:16:57,520 --> 00:16:59,060
You've got 12 hours to decide.

229
00:16:59,740 --> 00:17:00,920
Then we take action.

230
00:17:01,360 --> 00:17:02,760
And your daughter's life.

231
00:17:05,619 --> 00:17:06,669
End of message.

232
00:17:06,980 --> 00:17:09,930
Looks like your abortive raid has only
made matters worse.

233
00:17:10,859 --> 00:17:13,629
I wish you and that girl hadn't jumped
in with both feet.

234
00:17:13,630 --> 00:17:18,219
Mr. Schumann, we did what we had to do.
If the kidnappers hadn't been tipped

235
00:17:18,220 --> 00:17:20,098
off, we'd have got them and rescued
Julia.

236
00:17:20,099 --> 00:17:22,569
And that girl, as you call her, was hit
by a bullet.

237
00:17:22,570 --> 00:17:26,419
She was very lucky to escape with a
flesh wound. Who could possibly have

238
00:17:26,420 --> 00:17:27,470
them off?

239
00:17:27,800 --> 00:17:30,390
Won't find many Greens sympathisers in
Whitehall.

240
00:17:30,720 --> 00:17:32,440
More for pity, I sometimes think.

241
00:17:33,000 --> 00:17:36,370
Suppose it's not Greens or
environmentalists who have kidnapped

242
00:17:36,440 --> 00:17:37,490
Who else could it be?

243
00:17:37,491 --> 00:17:41,599
While we were at the farmhouse, the
kidnappers talked about money, how they

244
00:17:41,600 --> 00:17:43,160
just doing a job.

245
00:17:43,740 --> 00:17:46,510
They didn't seem particularly committed
to any cause.

246
00:17:46,511 --> 00:17:50,029
We think the politics is just a cover.
So what do they really want?

247
00:17:50,030 --> 00:17:51,629
There's been no demand for money.

248
00:17:51,630 --> 00:17:55,300
Could anybody make any money out of
shutting the water grid system down?

249
00:17:55,550 --> 00:17:56,600
I don't see how.

250
00:17:56,601 --> 00:18:00,169
What about landowners who are having
their property flooded for new

251
00:18:00,170 --> 00:18:01,970
They're getting good compensation.

252
00:18:01,971 --> 00:18:06,929
Isn't anybody suffering because of the
river diversion scheme?

253
00:18:06,930 --> 00:18:08,470
No one's suffering at all.

254
00:18:08,850 --> 00:18:10,900
It's a major benefit to the whole
nation.

255
00:18:10,901 --> 00:18:15,029
For God's sake, Julia's still in danger.
Why are you worrying about compensation

256
00:18:15,030 --> 00:18:16,080
and businesses?

257
00:18:16,081 --> 00:18:19,039
I'm convinced we're not dealing with eco
-terrorists.

258
00:18:19,040 --> 00:18:22,719
If we can find the real reason for the
kidnap, we'll be that much closer to

259
00:18:22,720 --> 00:18:23,770
finding Julia.

260
00:18:24,680 --> 00:18:27,360
Ed, you and Alex go and see where you
can dig up.

261
00:18:27,760 --> 00:18:30,770
See if you can find anyone with any sort
of financial motive.

262
00:18:39,440 --> 00:18:40,490
Ed?

263
00:18:40,560 --> 00:18:41,880
Yeah? Come and look at this.

264
00:18:44,880 --> 00:18:48,620
Here's a company with a grievance.
Curtis Drilling. Here.

265
00:18:49,860 --> 00:18:55,239
You know, a large proportion of tap
water in the south is obtained by

266
00:18:55,240 --> 00:18:57,040
groundwater from deep wells.

267
00:18:57,480 --> 00:18:58,530
I didn't know that.

268
00:18:58,760 --> 00:18:59,860
Year four geography.

269
00:19:00,820 --> 00:19:06,459
With a receding water table and
demographic changes, there's a constant

270
00:19:06,460 --> 00:19:07,510
new boreholes.

271
00:19:08,320 --> 00:19:11,420
But not if the new water scheme comes
into operation.

272
00:19:12,160 --> 00:19:13,860
They stand to lose millions.

273
00:19:13,861 --> 00:19:18,519
You see, the drier than average weather
made our business boom.

274
00:19:18,520 --> 00:19:23,120
Then plans were announced for the new
water grid, and our share price

275
00:19:23,121 --> 00:19:25,959
You weren't eligible for compensation?

276
00:19:25,960 --> 00:19:27,010
I'm afraid not.

277
00:19:27,140 --> 00:19:31,000
Unless it's a miracle, we'll be out of
business before the end of the year.

278
00:19:31,001 --> 00:19:34,899
To tell you the truth, I don't know
where young Mr Curtis gets his optimism

279
00:19:34,900 --> 00:19:36,280
from. Mr Curtis?

280
00:19:37,660 --> 00:19:38,710
Our chairman.

281
00:19:38,720 --> 00:19:41,370
It's an old family firm, and he's the
last on the line.

282
00:19:41,371 --> 00:19:45,019
Can I talk to him? Oh, he never comes
into the office, just calls in from time

283
00:19:45,020 --> 00:19:46,580
to time and tells me not to panic.

284
00:19:46,720 --> 00:19:48,980
Right. So how do I contact him?

285
00:19:50,300 --> 00:19:52,820
You could write... Oh, Mr Hayes.

286
00:19:54,040 --> 00:19:57,500
Come on, surely you, um... Surely you
must have a phone number.

287
00:19:58,440 --> 00:19:59,760
Confidential, I'm afraid.

288
00:20:00,971 --> 00:20:08,659
Company's on its last legs. I suppose
that would give our mysterious Mr Curtis

289
00:20:08,660 --> 00:20:09,880
motive. Why mysterious?

290
00:20:10,780 --> 00:20:11,830
Well... It's funny.

291
00:20:13,140 --> 00:20:15,310
Apparently he never comes into the
office.

292
00:20:18,000 --> 00:20:19,050
Never?

293
00:20:21,900 --> 00:20:22,950
Thank you.

294
00:20:24,660 --> 00:20:26,140
We'll have dinner at seven.

295
00:20:27,160 --> 00:20:28,210
Channing?

296
00:20:28,580 --> 00:20:29,800
This isn't a hotel.

297
00:20:30,180 --> 00:20:31,520
Isn't it? I'm paying it up.

298
00:20:32,100 --> 00:20:33,400
For which I'm grateful.

299
00:20:33,800 --> 00:20:35,240
They've treated me very well.

300
00:20:36,959 --> 00:20:41,419
If I believed in fate, omens and
superstition, I would say this was

301
00:20:41,420 --> 00:20:42,520
sign. Yeah.

302
00:20:43,160 --> 00:20:44,580
A sign of my carelessness.

303
00:20:44,581 --> 00:20:47,779
No, a sign that working for the Bureau
is bad for your health.

304
00:20:47,780 --> 00:20:50,040
Oh, please, this is hardly more than a
grave.

305
00:20:50,041 --> 00:20:51,679
Ros, you're lucky to be alive.

306
00:20:51,680 --> 00:20:53,340
Don't take any more chances.

307
00:20:53,341 --> 00:20:58,239
You've got so much to contribute, so
many good ideas, a resource that's

308
00:20:58,240 --> 00:20:59,290
been tapped.

309
00:20:59,920 --> 00:21:02,940
Please don't talk about me like I'm some
sort of new oil well.

310
00:21:05,450 --> 00:21:06,650
You know what I'm saying.

311
00:21:08,710 --> 00:21:11,000
There are so many projects you want to
work on.

312
00:21:11,001 --> 00:21:13,709
What if something happened and you never
got the chance?

313
00:21:13,710 --> 00:21:15,650
You can get killed crossing the road.

314
00:21:15,651 --> 00:21:18,989
Statistically, the odds are against it.

315
00:21:18,990 --> 00:21:23,509
Whereas working for the Bureau, it's
time to put all this behind you and move

316
00:21:23,510 --> 00:21:24,590
into something safer.

317
00:21:25,230 --> 00:21:26,310
What, to California?

318
00:21:27,130 --> 00:21:30,730
Home of fire, flood, riots, and on
average 85 earthquakes a year.

319
00:21:31,030 --> 00:21:32,080
Hello, cheerful.

320
00:21:32,711 --> 00:21:37,699
Well, I'm pleased to see you're
receiving guests.

321
00:21:37,700 --> 00:21:41,979
I'm sorry I didn't bring you any grapes.
The doctor advised only one visitor at

322
00:21:41,980 --> 00:21:43,030
a time.

323
00:21:43,800 --> 00:21:45,100
OK. Goodbye.

324
00:21:45,101 --> 00:21:47,459
What? Well, I thought you were just
leaving.

325
00:21:47,460 --> 00:21:50,080
No, what I meant was... I need to speak
to Ros in private.

326
00:21:50,340 --> 00:21:54,419
What? The confidential bureau business,
which I need to discuss with one of my

327
00:21:54,420 --> 00:21:56,080
staff. Well, can't this wait?

328
00:21:56,380 --> 00:21:57,430
No.

329
00:21:58,600 --> 00:21:59,650
All right.

330
00:22:00,120 --> 00:22:03,070
I'll give you five minutes, Beckett.
It's the least I can do.

331
00:22:05,710 --> 00:22:07,590
After all, I can talk to Ros any time.

332
00:22:14,890 --> 00:22:16,070
Who the heck are you?

333
00:22:16,071 --> 00:22:19,489
I'm with the Treasury, that's all you
need to know. I have an urgent message

334
00:22:19,490 --> 00:22:20,229
Mr Curtis.

335
00:22:20,230 --> 00:22:21,280
What message?

336
00:22:21,470 --> 00:22:23,210
Tell him we know about him and Julia.

337
00:22:23,890 --> 00:22:25,330
We're prepared to negotiate.

338
00:22:25,331 --> 00:22:27,829
We have to meet if the details are in
here.

339
00:22:27,830 --> 00:22:29,390
But this doesn't make any sense.

340
00:22:29,830 --> 00:22:31,610
Not to you, but it will to Mr Curtis.

341
00:22:32,050 --> 00:22:34,010
Just tell him and get him here.

342
00:22:45,210 --> 00:22:49,369
He's hoping he's intrigued enough to
come and pick up the envelope. What was

343
00:22:49,370 --> 00:22:49,949
it, anyway?

344
00:22:49,950 --> 00:22:51,000
Your motorcycle mag.

345
00:22:51,001 --> 00:22:53,429
Oh, nice one. I was going to read that
while we waited.

346
00:22:53,430 --> 00:22:56,140
Well, I couldn't give him an empty
envelope, could I?

347
00:22:56,550 --> 00:22:58,660
You just have to find something else to
do.

348
00:23:02,650 --> 00:23:07,230
Are you going to the States with
Channing, then?

349
00:23:08,330 --> 00:23:09,710
Nothing's been decided yet.

350
00:23:14,170 --> 00:23:15,220
So... What?

351
00:23:15,830 --> 00:23:18,450
This business you wanted to discuss with
me.

352
00:23:20,290 --> 00:23:21,340
Yeah.

353
00:23:23,190 --> 00:23:28,430
I just wanted to say that you can claim
for compensation.

354
00:23:29,550 --> 00:23:32,440
Industrial injury in the line of duty,
that type of thing.

355
00:23:33,510 --> 00:23:35,010
I don't need any compensation.

356
00:23:38,110 --> 00:23:40,530
Is that it? Is that all you wanted to
say?

357
00:23:40,790 --> 00:23:41,840
Yeah.

358
00:23:56,430 --> 00:23:59,740
I've been thinking about you and
Channing and going to the States.

359
00:24:00,970 --> 00:24:02,020
And?

360
00:24:02,950 --> 00:24:04,370
I think you should go.

361
00:24:07,350 --> 00:24:11,130
I know you care for him, but it's work
you care for most.

362
00:24:12,610 --> 00:24:14,290
And it's an offer you can't refuse.

363
00:24:17,650 --> 00:24:19,700
You must go for the work, if nothing
else.

364
00:24:21,090 --> 00:24:23,440
You've done some great work at the
Bureau, Ros.

365
00:24:24,050 --> 00:24:25,310
Work to be really proud of.

366
00:24:28,220 --> 00:24:29,780
Going seems the only thing to do.

367
00:24:33,940 --> 00:24:35,020
The logical decision.

368
00:24:38,060 --> 00:24:39,110
Wow.

369
00:24:40,640 --> 00:24:42,020
Can't argue with logic, eh?

370
00:24:55,360 --> 00:24:56,410
Don't say it.

371
00:24:56,740 --> 00:24:57,790
Don't say what?

372
00:24:58,190 --> 00:25:00,720
Something corny about me making a
wonderful wife.

373
00:25:00,721 --> 00:25:04,329
Nothing would be further from my mind.
You're making a right pig's ear of that.

374
00:25:04,330 --> 00:25:05,380
Give it to me.

375
00:25:07,630 --> 00:25:10,510
Do you cook as well?

376
00:25:11,950 --> 00:25:14,600
You'll just have to come over to my
place and find out.

377
00:25:28,821 --> 00:25:31,479
What the hell is he doing here?

378
00:25:31,480 --> 00:25:32,530
Is he looking for us?

379
00:25:36,480 --> 00:25:38,440
No. He's got the package.

380
00:25:40,020 --> 00:25:41,180
I don't believe it.

381
00:25:42,620 --> 00:25:43,670
Mark is Curtis.

382
00:25:53,080 --> 00:25:55,620
Mark! What a coincidence seeing you
here.

383
00:26:10,990 --> 00:26:13,030
Those digits were quiet, thank goodness.

384
00:26:13,310 --> 00:26:14,510
That's how many got away.

385
00:26:14,790 --> 00:26:17,210
No. Got a tracker on his car.

386
00:26:20,710 --> 00:26:24,190
Mark? It's a desperate attempt to save
his company from going under.

387
00:26:24,470 --> 00:26:26,330
Yeah, but kidnapping your own wife.

388
00:26:27,030 --> 00:26:28,650
I'd better get back to the bureau.

389
00:26:28,930 --> 00:26:29,980
Oh.

390
00:26:30,210 --> 00:26:31,390
Stay where you are.

391
00:26:31,810 --> 00:26:34,830
What? You're in no fit state to go back
to work.

392
00:26:34,831 --> 00:26:38,629
Look, we may know who's behind this, but
we haven't managed to locate the

393
00:26:38,630 --> 00:26:42,009
kidnapped girl. If Ros can help... Ros,
what have we been saying? I thought you

394
00:26:42,010 --> 00:26:45,680
were going to put all this behind you.
And besides, you're not well enough.

395
00:26:46,910 --> 00:26:53,749
I'm sorry, Beckett. I do feel a bit...
Right, well, I've got to get

396
00:26:53,750 --> 00:26:54,800
back to the Bureau.

397
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
Goodbye, Ros.

398
00:27:02,810 --> 00:27:03,860
Beckett?

399
00:27:05,900 --> 00:27:06,950
Take care.

400
00:27:13,400 --> 00:27:14,450
You all right?

401
00:27:15,000 --> 00:27:17,110
I hope he didn't say anything to upset
you.

402
00:27:18,300 --> 00:27:19,350
No, not at all.

403
00:27:19,351 --> 00:27:24,259
Soon you'll be able to put all these
secret agent games behind you for good.

404
00:27:24,260 --> 00:27:25,310
Yeah.

405
00:27:28,320 --> 00:27:29,400
What is this place?

406
00:27:29,760 --> 00:27:31,560
A kind of office block or something?

407
00:27:31,600 --> 00:27:32,740
It looks pretty empty.

408
00:27:36,200 --> 00:27:38,970
But there's definitely some activity on
the top floor.

409
00:27:40,060 --> 00:27:42,470
Well, we could have come to meet the
kidnappers.

410
00:27:42,820 --> 00:27:44,930
And if that's the case, Julie is there
too.

411
00:27:46,380 --> 00:27:48,240
I think we'd better take a look around.

412
00:27:48,300 --> 00:27:49,350
Where are you going?

413
00:27:50,960 --> 00:27:53,320
I thought the plan was you'd stay well
away.

414
00:27:53,321 --> 00:27:54,739
There's been a change of plan.

415
00:27:54,740 --> 00:27:55,880
They know I'm involved.

416
00:27:56,500 --> 00:27:57,550
So that's it?

417
00:27:58,360 --> 00:27:59,410
End of the game?

418
00:27:59,500 --> 00:28:00,550
No.

419
00:28:01,660 --> 00:28:02,740
It doesn't have to be.

420
00:28:03,260 --> 00:28:05,300
Hey! The sewing was great.

421
00:28:06,160 --> 00:28:08,630
You didn't have to do anything else to
impress me.

422
00:28:08,920 --> 00:28:10,180
Oh, I needed the exercise.

423
00:28:11,160 --> 00:28:14,710
Besides, I don't think they were going
to let me through the front door.

424
00:28:18,960 --> 00:28:22,030
We threatened to destroy the water
bridge scheme ourselves.

425
00:28:23,160 --> 00:28:24,400
We can still do that.

426
00:28:24,780 --> 00:28:27,620
Okay. But you haven't paid us yet, don't
forget.

427
00:28:27,860 --> 00:28:28,910
I won't forget.

428
00:28:29,360 --> 00:28:30,780
Get Julia ready to travel.

429
00:28:31,260 --> 00:28:33,610
You'd better blindfold her. She mustn't
see me.

430
00:28:41,590 --> 00:28:42,790
Alex, Julie is here.

431
00:28:47,630 --> 00:28:48,690
Oh, good.

432
00:28:49,070 --> 00:28:51,370
How are we going to get out?

433
00:28:51,610 --> 00:28:52,660
Same way I came.

434
00:28:52,750 --> 00:28:53,800
Down there?

435
00:28:55,130 --> 00:28:56,530
Oh, the guy from the wedding.

436
00:29:10,901 --> 00:29:12,899
Mark, what's going on?

437
00:29:12,900 --> 00:29:14,280
Have they captured you too?

438
00:29:15,760 --> 00:29:17,280
Julia, he's involved.

439
00:29:18,840 --> 00:29:19,890
What?

440
00:29:20,520 --> 00:29:22,930
He's the one who arranged to have you
kidnapped.

441
00:29:25,560 --> 00:29:27,540
I... I don't understand.

442
00:29:29,440 --> 00:29:32,560
His name is Mark Curtis, not Schumann.

443
00:29:32,980 --> 00:29:38,659
And this is about saving his family firm
by forcing your father to abandon the

444
00:29:38,660 --> 00:29:39,710
water grid scheme.

445
00:29:43,600 --> 00:29:44,650
Is this true?

446
00:29:46,140 --> 00:29:47,190
Mark?

447
00:29:48,420 --> 00:29:49,800
You know, it's interesting.

448
00:29:50,300 --> 00:29:55,980
I thought you promised to love and
cherish, not kidnap and terrify.

449
00:29:56,180 --> 00:29:57,230
Shut it.

450
00:30:13,870 --> 00:30:14,920
Shoot one of them!

451
00:30:22,330 --> 00:30:23,380
Hey!

452
00:30:25,070 --> 00:30:27,360
Well, you could just leave her hanging
there.

453
00:30:28,350 --> 00:30:29,400
You're right.

454
00:30:35,170 --> 00:30:36,220
Alex!

455
00:30:38,290 --> 00:30:39,830
Get them both in the car.

456
00:30:43,950 --> 00:30:45,390
Come on, you've got to move on.

457
00:30:45,630 --> 00:30:46,680
Hurry.

458
00:31:07,050 --> 00:31:11,029
If you'd only gone along with my
previous demands, none of this would

459
00:31:11,030 --> 00:31:12,080
necessary.

460
00:31:15,210 --> 00:31:16,530
But you forced me into this.

461
00:31:17,390 --> 00:31:21,050
I want ten million, or I'll destroy the
water grid scheme.

462
00:31:21,810 --> 00:31:25,630
If you make any attempt to stop me, I'll
kill Julia.

463
00:31:28,070 --> 00:31:29,120
End of message.

464
00:31:30,750 --> 00:31:35,049
Talk about people who'd sell their own
mother. What sort of man plots to kidnap

465
00:31:35,050 --> 00:31:36,100
his own wife?

466
00:31:38,750 --> 00:31:44,190
If you wanted to cause maximum
destruction, why would you attack the

467
00:31:45,060 --> 00:31:47,480
This is the nerve centre of the whole
system.

468
00:31:47,700 --> 00:31:49,320
It's not online yet, of course.

469
00:31:49,620 --> 00:31:50,670
Surely it's secure.

470
00:31:51,380 --> 00:31:55,019
Yes, but it's so high -tech and modern,
it's all automated, completely

471
00:31:55,020 --> 00:31:57,780
unstaffed. Progress, eh? Fewer jobs.

472
00:31:58,460 --> 00:32:00,080
We'd better get there right away.

473
00:32:21,469 --> 00:32:23,090
You and Donaldson wait in the car.

474
00:32:23,870 --> 00:32:24,920
I'll take that.

475
00:32:30,230 --> 00:32:32,030
So how did you know about this place?

476
00:32:32,031 --> 00:32:33,469
It was all down to her father.

477
00:32:33,470 --> 00:32:36,589
He welcomed me into the family, told me
to use his house as my own.

478
00:32:36,590 --> 00:32:39,629
I took him, literally. My father was
here at the opening ceremony.

479
00:32:39,630 --> 00:32:42,820
Got pelted with eggs by the real
environmentalist, poor daddy.

480
00:32:43,530 --> 00:32:45,270
Why did you let those two in the car?

481
00:32:46,270 --> 00:32:47,530
They'd done what I needed.

482
00:32:49,110 --> 00:32:50,160
Paid them off.

483
00:32:51,400 --> 00:32:52,450
With what?

484
00:32:53,220 --> 00:32:54,270
We'll see.

485
00:33:08,060 --> 00:33:11,060
I've got the tickets. L .A., here we
come.

486
00:33:11,500 --> 00:33:14,030
You're going to be fit enough to fly. I
heal quickly.

487
00:33:14,300 --> 00:33:16,350
Are you sure you don't need me out
there?

488
00:33:16,400 --> 00:33:18,810
No, we're fine. Wrapping things up at
the bureau.

489
00:33:18,811 --> 00:33:22,509
Ros, you just concentrate on getting
better.

490
00:33:22,510 --> 00:33:26,000
Now, you do have the right access codes
to get into that water station.

491
00:33:26,170 --> 00:33:27,220
Of course.

492
00:33:27,221 --> 00:33:30,549
Okay, now feel free to use any of my
gizmos. You know where they are. They're

493
00:33:30,550 --> 00:33:31,810
the second... We've got them.

494
00:33:32,190 --> 00:33:34,710
Look, Ros, stop worrying, okay?

495
00:33:34,970 --> 00:33:36,590
If we need you, we'll call you.

496
00:33:39,150 --> 00:33:40,890
What are we going to do without Ros?

497
00:33:42,830 --> 00:33:43,880
They need me.

498
00:33:44,230 --> 00:33:45,370
That's not what I heard.

499
00:33:46,230 --> 00:33:48,880
He didn't want to say, but I could hear
it in his voice.

500
00:33:48,881 --> 00:33:51,459
For God's sake, Ros, think of yourself
for a change.

501
00:33:51,460 --> 00:33:53,510
What do I have to do to make you see
sense?

502
00:33:53,760 --> 00:33:54,810
Tie you down?

503
00:33:58,300 --> 00:34:01,610
If you discharge yourself from here,
you're making a big mistake.

504
00:34:03,140 --> 00:34:05,300
OK, you win, bully.

505
00:34:05,680 --> 00:34:06,740
Have a snooze.

506
00:34:07,100 --> 00:34:08,240
I'll go and get a coffee.

507
00:34:39,829 --> 00:34:41,869
You really expect the government to pay?

508
00:34:42,070 --> 00:34:43,750
It'd be worse for you if they don't.

509
00:34:43,751 --> 00:34:47,089
Letting us won't help you. Kill me, the
Bureau will track you down that much

510
00:34:47,090 --> 00:34:50,329
quicker. Kill your wife, they'll never
let you out of prison. How long have you

511
00:34:50,330 --> 00:34:51,380
been planning this?

512
00:34:52,510 --> 00:34:53,590
Ever since you met me?

513
00:34:54,750 --> 00:34:55,800
Or before?

514
00:34:57,230 --> 00:35:00,180
Was getting me to fall in love with you
all part of the plan?

515
00:35:00,590 --> 00:35:01,640
Sorry.

516
00:35:01,790 --> 00:35:02,950
Is that all you can say?

517
00:35:03,890 --> 00:35:07,020
If it hadn't been me, someone else would
have taken advantage.

518
00:35:08,030 --> 00:35:12,510
Faith, you're stunning to look at, but
totally naive.

519
00:35:19,610 --> 00:35:20,870
We're out of here. Let's go.

520
00:36:09,940 --> 00:36:11,500
Okay, this one. We're going down.

521
00:36:51,100 --> 00:36:54,100
This bomb will devastate the area.

522
00:36:55,200 --> 00:36:56,480
Oh, they'll be flooded.

523
00:36:57,740 --> 00:37:00,030
It'll destroy the water grid scheme
forever.

524
00:37:00,320 --> 00:37:02,440
Mark! Goodbye, Julia.

525
00:37:11,280 --> 00:37:13,140
I believe he actually wants to kill me.

526
00:37:14,380 --> 00:37:15,430
Mark!

527
00:37:21,540 --> 00:37:26,660
Having fun?

528
00:37:27,840 --> 00:37:28,890
Ross.

529
00:37:29,440 --> 00:37:30,820
This is devotion to duty.

530
00:37:31,580 --> 00:37:33,930
Does this mean you've decided to stay
with us?

531
00:37:36,180 --> 00:37:38,100
You never miss an opportunity, do you?

532
00:37:40,500 --> 00:37:41,550
That's...

533
00:37:42,859 --> 00:37:43,920
I don't think so.

534
00:37:45,960 --> 00:37:48,100
I'm here because I care about my
friends.

535
00:37:49,020 --> 00:37:51,240
My ticket for Los Angeles is in my bag.

536
00:37:56,660 --> 00:37:57,710
So why are you here?

537
00:37:59,700 --> 00:38:00,860
I have to keep in touch.

538
00:38:01,780 --> 00:38:06,240
My goddaughter Julia's... Well, she's
the nearest thing to family I have.

539
00:38:07,220 --> 00:38:09,280
Along with you, Beckett, and the others.

540
00:38:09,281 --> 00:38:13,659
Well, if you care so much about us, I
presume you're paying the money Mark

541
00:38:13,660 --> 00:38:14,710
demanded.

542
00:38:14,880 --> 00:38:17,050
You know that money never solved
anything.

543
00:38:17,720 --> 00:38:20,740
No, I'm relying on you all to save her.

544
00:38:23,300 --> 00:38:24,480
I'll bear that in mind.

545
00:38:27,260 --> 00:38:28,310
Barbara.

546
00:38:29,880 --> 00:38:31,380
I'm disappointed in Beckett.

547
00:38:32,800 --> 00:38:34,600
Please don't ever call me that again.

548
00:38:42,960 --> 00:38:44,010
I can't move it.

549
00:38:45,820 --> 00:38:47,800
How long have we got before it explodes?

550
00:38:48,060 --> 00:38:51,500
Well, there is a timer, but it's not
running yet.

551
00:38:52,240 --> 00:38:54,890
Mark must be using the remote control to
detonate it.

552
00:38:55,680 --> 00:38:58,150
I was going to be swimming in the
Caribbean today.

553
00:38:59,340 --> 00:39:01,260
That's where the honeymoon was booked.

554
00:39:02,160 --> 00:39:04,040
All the time he was planning this.

555
00:39:04,640 --> 00:39:09,060
Julia, I'm... I'm really sorry this
isn't the Caribbean.

556
00:39:10,520 --> 00:39:12,160
I know you must feel...

557
00:39:13,550 --> 00:39:15,050
Well, I can't imagine, really.

558
00:39:15,051 --> 00:39:19,889
If you don't want to feel a whole lot
worse and you want a chance of staying

559
00:39:19,890 --> 00:39:23,690
alive, you've got to help me help you,
OK?

560
00:39:26,290 --> 00:39:27,650
OK. OK.

561
00:39:29,610 --> 00:39:30,660
Put your arms there.

562
00:39:34,870 --> 00:39:39,150
Careful. I'm imagining Mark's head or
some more painful part.

563
00:39:39,830 --> 00:39:40,880
Great.

564
00:39:42,730 --> 00:39:44,780
Well, let's try and find a way out of
here.

565
00:39:46,530 --> 00:39:47,580
Is this the place?

566
00:39:49,390 --> 00:39:50,590
Well, we're not too late.

567
00:39:51,370 --> 00:39:52,420
There's Mark.

568
00:39:54,670 --> 00:39:56,290
What's he done with Ed and Tindy?

569
00:39:59,310 --> 00:40:02,740
Maybe if we open one of these, we can
find a pipe we can escape through.

570
00:40:03,270 --> 00:40:05,800
But we may just let in millions of
gallons of water.

571
00:40:06,110 --> 00:40:10,169
But the plant doesn't come online for
another two weeks, so hopefully with a

572
00:40:10,170 --> 00:40:12,030
of luck, not all these are working yet.

573
00:40:13,500 --> 00:40:15,180
Well, we can't stay here.

574
00:40:17,180 --> 00:40:18,230
Okay.

575
00:40:39,710 --> 00:40:46,199
Well, I don't know about you, but I kind
of get the feeling we chose the wrong

576
00:40:46,200 --> 00:40:47,250
one.

577
00:41:17,969 --> 00:41:19,930
Okay, which one next?

578
00:41:20,850 --> 00:41:21,900
Brian's choice.

579
00:41:23,550 --> 00:41:26,030
This one.

580
00:41:26,550 --> 00:41:27,950
All righty.

581
00:41:28,850 --> 00:41:30,130
I hate this.

582
00:41:43,950 --> 00:41:45,090
Didn't get paid.

583
00:41:45,470 --> 00:41:46,650
I wouldn't think so.

584
00:41:46,651 --> 00:41:49,969
Probably highly dangerous, but better
than hanging around here.

585
00:41:49,970 --> 00:41:51,020
Let's go.

586
00:42:03,030 --> 00:42:04,110
Don't come any closer.

587
00:42:06,850 --> 00:42:08,230
Have you brought the money?

588
00:42:09,790 --> 00:42:12,020
Now, why would I want to do a thing like
that?

589
00:42:13,800 --> 00:42:16,600
Oh, to save massive destruction and
flooding.

590
00:42:17,880 --> 00:42:20,200
Not to mention the lives of two people.

591
00:42:22,720 --> 00:42:25,440
This is a remote trigger for a bomb.

592
00:42:35,140 --> 00:42:36,190
No,

593
00:42:37,020 --> 00:42:38,280
Julia, you're doing fine.

594
00:42:39,120 --> 00:42:41,620
That only counts as a dripping tap in
this place.

595
00:42:49,771 --> 00:42:56,459
to Ed and Julia and disarm the bomb
before we can make any kind of deal?

596
00:42:56,460 --> 00:42:57,510
No.

597
00:42:57,960 --> 00:42:59,840
I'm telling you what the deal is.

598
00:43:01,100 --> 00:43:02,320
I hold all the power.

599
00:43:03,760 --> 00:43:06,080
Do what I say or I'll detonate that
bomb.

600
00:43:08,860 --> 00:43:11,570
At least put the remote trigger down,
then we can talk.

601
00:43:14,960 --> 00:43:17,360
The detonator.

602
00:43:20,840 --> 00:43:21,920
You can't stop.

603
00:43:30,601 --> 00:43:32,959
I'll be in there and I'll be...

604
00:43:32,960 --> 00:43:42,639
You

605
00:43:42,640 --> 00:43:46,560
triggered it.

606
00:43:46,800 --> 00:43:47,850
We need Rugg.

607
00:43:54,180 --> 00:43:55,230
What was that?

608
00:43:56,300 --> 00:43:57,350
I'm not sure.

609
00:43:59,040 --> 00:44:02,650
Someone's filling a swimming pool. We're
going to be the defense. Go! Go!

610
00:44:05,820 --> 00:44:12,400
I bet you're glad I didn't take
Channing's advice and stay in hospital.

611
00:44:12,401 --> 00:44:13,719
Okay, okay.

612
00:44:13,720 --> 00:44:14,639
What do you make of it?

613
00:44:14,640 --> 00:44:16,840
Tell Alex to zoom right in. Go to micro.

614
00:44:34,640 --> 00:44:36,980
The clock's ticking, Roz. I know, I
know.

615
00:44:45,260 --> 00:44:46,400
There's another door!

616
00:44:46,660 --> 00:44:47,710
Roz, Roz, Roz!

617
00:45:00,600 --> 00:45:03,620
That was a close call.

618
00:45:04,590 --> 00:45:06,090
I think we're safe here, Julia.

619
00:45:10,850 --> 00:45:11,900
Julia?

620
00:45:16,730 --> 00:45:17,780
Julia? Julia?

621
00:45:20,550 --> 00:45:24,010
Shall I take out some of these memory
chips? Give you a closer look.

622
00:45:24,250 --> 00:45:25,510
Beckett, no, not that one.

623
00:45:25,930 --> 00:45:27,430
We're running out of time, Roz.

624
00:45:29,290 --> 00:45:30,340
OK,

625
00:45:30,341 --> 00:45:34,289
got it. You need to pull out the central
control chip. It's in the... Top left

626
00:45:34,290 --> 00:45:35,340
-hand corner.

627
00:45:43,650 --> 00:45:45,150
I hope you're right about this.

628
00:45:57,050 --> 00:45:58,100
Holy shit!

629
00:45:59,890 --> 00:46:03,170
All we have to do now is find Ed and
Julia.

630
00:46:18,619 --> 00:46:20,059
Give the hand back, will you?

631
00:46:32,490 --> 00:46:33,830
Everything ready? Good.

632
00:46:35,890 --> 00:46:39,050
I bought some things for the journey. I
got this for you.

633
00:46:39,970 --> 00:46:43,730
It was 84 in Silicon Valley yesterday. I
can't wait.

634
00:46:45,730 --> 00:46:46,890
That'll be the taxi.

635
00:46:52,270 --> 00:46:53,450
Let's get your cases in.

636
00:46:54,530 --> 00:46:56,650
This is how you see me, isn't it?

637
00:46:56,910 --> 00:46:57,960
What?

638
00:46:58,690 --> 00:47:00,570
Glossy outside, high -tech inside.

639
00:47:01,010 --> 00:47:02,060
No.

640
00:47:05,820 --> 00:47:08,560
Channing, if I come with you, you'll be
disappointed.

641
00:47:09,900 --> 00:47:10,980
I'll be disappointed.

642
00:47:13,080 --> 00:47:14,130
What do you mean?

643
00:47:17,620 --> 00:47:23,339
I want more than logic and technology
and science. I want...

644
00:47:23,340 --> 00:47:28,060
I need passion and excitement,
uncertainty.

645
00:47:28,560 --> 00:47:29,610
You don't.

646
00:47:30,680 --> 00:47:32,980
It's my intellect you want, not my
passion.

647
00:47:33,220 --> 00:47:34,270
Rose.

648
00:47:38,959 --> 00:47:41,369
You better get going or you'll miss your
flight.

649
00:48:30,670 --> 00:48:31,810
The logical decision?

650
00:48:35,650 --> 00:48:36,870
Not this time, no.

651
00:48:36,920 --> 00:48:41,470
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0